SiemensMania.cz

FOXXX · Zaslal: čt únor 23, 2006 12:09 pm Předmět:

tak jsem z toho už opravdu jelen Brick wall

stáhl jsem tu poslední verzi od Bezyho, nainstaluju, restartuju a ..... NIC
Pořád je to verze 2.1.6 a anglicky. Už jsem to zkoušel 2x Sad

BEZY · Zaslal: čt únor 23, 2006 2:30 pm Předmět:

Sibstr · Zaslal: čt únor 23, 2006 7:22 pm Předmět:

jirkab · Zaslal: pá únor 24, 2006 10:01 am Předmět:

FOXXX · Zaslal: pá únor 24, 2006 12:50 pm Předmět:

A můžete sem někdo hodit originál verzi 2.1.9? Mně se to nedaří stáhnout. Popř. na e-mail. Předem Děkuju

BEZY · Zaslal: pá únor 24, 2006 2:10 pm Předmět:

http://bezy.wz.cz/nav.jar
http://bezy.wz.cz/nav.jad

FOXXX · Zaslal: so únor 25, 2006 8:00 am Předmět:

Děkuji nastotisíckrát

půjdu testovat a snad se to konečně podaří Pray

FOXXX · Zaslal: so únor 25, 2006 8:55 am Předmět:

tak jede i překlad. Škoda, že se to nepodařilo přeložit (přepsat) kompletně... A i tak by v té nepřeložené části mohla být angličtina a né skopčáčtina Laughing

Mohli volové zachovat tu angličtinu z předchozí verze...

jirkab · Zaslal: so únor 25, 2006 10:06 am Předmět:

Tady je komplet přeložené, včetně chybových hlášení, je to zkrácené o různé "prosím", aby to bylo co nejkratší a nejvýstižnější. Není to rozhodně doslovný překlad - snažil jsem se aby byl spíše významově správný. http://jirkab.webzdarma.cz/Ostatni/NavigaceprekladDE.rar (přeložena němčina - s německým mluvením na češtinu telefonu). Jelikož jsou v aplikaci i chybové hlášky o nekompatabilní verzi aplikace se serverem, bylo by dobré to vyzkoušet i v ostrém provozu(což já už bohužel nemůžu, protože mi skončila demo verze a zatím jsem nestihl si znovu aktivovat). Kdyby to náhodou někdo zkoušel tak se ozvěte jak jste dopadli a co je třeba v překladu opravit.

BEZY · Zaslal: so únor 25, 2006 2:08 pm Předmět:

FOXXX · Zaslal: so únor 25, 2006 2:14 pm Předmět:

to je předposlední. Je tu jedna a ta by byla ještě mnohem důležitější. Univerzální licenční číslo

To byl samozřejmě vtip. Ikdyž...... :-)

A propó:
Nenašel by se někdo, kdo by mým jménem objednal licenci na těch 20 jízd za 20eur? mně to nejde z karty visa nějak zaplatit a nevím proč... Peníze bych mu samozřejmě převedl Razz

FOXXX · Zaslal: so únor 25, 2006 2:16 pm Předmět:

a abych nezapomněl a nebyl nezdvořák... Opravdu dobrá práce a díky jirkab Applause

A Bezymu díky za ten originál Hand

milennium · Zaslal: so únor 25, 2006 8:53 pm Předmět:

Tak se mi podařilo nahrát do mobilu tu poslední verzi VDO 2.1.9. Naprosto bez problému.Sice to přepsalo předchozí verzi,ale nic se neděje.Tak jsem chtěl znovu nahrnout ten překlad,ale v mobilu se zase nic neukázalo.Prostě stejně jako předtím.
Můžete mi někdo napsat jakým způsobem tam ten překlad dostanu ? Já už fakt nevím co mám dělat.

jirkab · Zaslal: so únor 25, 2006 9:59 pm Předmět:

BEZY · Zaslal: so únor 25, 2006 10:09 pm Předmět:

jirkab> sqělý. Takže teď opět celý překopat, aby to mluvilo aspoň anglicky (anglicky mluví určitě víc lidí jak německy...).
Jdeš do toho nebo mam já?