Autor


Patrik Drábek
  Překládání elfů do cz/sk
Vydáno dne:  2.01.2008
Průměrné hodnocení:  
1111.21.21.21.41.41.41.61.61.61.81.81.82222.22.22.22.42.42.42.62.62.62.82.82.83333.23.23.23.43.43.43.63.63.6   3.6 (hodnoceno 4x)
1111.21.21.21.41.41.41.61.61.61.81.81.82222.22.22.22.42.42.42.62.62.62.82.82.83333.23.23.23.43.43.43.63.63.6
 
návod

Elfů je jak smetí ,ale skoro žádné nejsou v CZ. Proto vám přináším návod jak je přeložit.



Co budeme potřebovat:

Winhex
Stáhnout
Elf, který chceme přeložit
Link


  1. Stáhneme si winhex a spustíme.
  2. Klikneme na File a tam vybereme Open…

  3. Spustíme elf, který chceme přeložit.
  4. Najdeme nějaké slovo a klikneme na jeho začátek.

  5. Pak ho přepíšeme na české. Pokud neumíte v tom jazyku, ve kterém je elf, pomůže vám slovník.

  6. Tak přepíšeme všechny slova,uložíme a je to ;)


Elfy můžete překládat v kterémkoliv textovém editoru, ale podle mě je nejlepší winhex.
Některé elfy musí mít stejně velkou přeloženou část jako originální. Neměňte v elfu nic jiného, než slova nebo můžete udělat elf, který vám umrtví telefon a nazvat ho dangerous elf :o)
Nikdo nesmí bez souhlasu autorů kopírovat grafiku, texty ani cokoliv jiného z těchto stránek. Veškeré informace uveřejněné na těchto stránkách jsou určené pouze pro vzdělávací účely a nesmí být použity pro komerční využití nebo v rozporu se zákony. Autoři nenesou zodpovědnost za nevhodné použití dat z těchto stránek.
   ©2003-2004 Radim Zeman | ©2004 Roman Gregor